close

再見我的愛人  good bye my love
作詞:平尾昌晃 作曲:文采/文君 編曲:森岡賢一郎

Goodbye my love! 我的愛人再見
Goodbye my love! 相見不知哪一天
我把一切給了你 希望你要珍惜 不要辜負我的真情意

*Goodbye my love! 我的愛人再見
 Goodbye my love! 從此和你分離
 我會永遠永遠愛你在心裡 希望你不要把我忘記

#我永遠懷念你 溫柔的情
 懷念你 永恆的心
 懷念你 甜蜜的吻
 懷念你 那醉人的歌聲 怎能忘記這段情
 我的愛再見 不知哪日再相見

口白:
「再見了 我的愛人 我將永遠不會忘記你 也希望你不要把我忘記
 也許 我們還會有見面的一天 不是嗎?」

Repeat *,# #

我的愛 我相信 總有一天能再見
 

(Good bye my love)直譯成德文→(Der abschied mein liebe)

英文:good bye= gooedbye= good-bye
德文:
Der Abschied
Das Lebewohl

英文:my love(my honey)
德文:Mein die liebe(Mein liebe)

Auf Wiedersehen比較像英文的(see you again or see you or Bye-bye~等一般性說法)
Der abschied 就有點(good-bye and never see you again!)的味道

再見!我的愛人
不會再相見,才是.....

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 haidy 的頭像
    haidy

    因為海所以寬

    haidy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()